.:.تیم ترجمه Anonymous با افتخار تقدیم میکند .:.
ترجمه شده توسط .::MoonRiver::. . برای دانلود فیلم و سریال و انیمه شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید
منابع مورد نیاز شما : کانال تلگرام : @LeeJongSuk_official آدرس همیشگی سایت : www.seouldl.ir کانال : @seouldl ﻿1
(آنچه در دروغگو و معشوقه اش گذشت)
اون فقط یه بار دیدتش! پس چطور میتونه عاشقش بشه؟
میتونم موبایلتونو قرض بگیرم؟
اشکالی نداره، من اینجا میمونم
به عشق تو نگاه اول اعتقاد داری؟
به خاطر اینکه تو بهترین تولید کننده ی سل میوزیک هستی؟
من هیچ وقت ندیدمت.
نکنه شما هم کرود پلی رو دوس دارید؟
من طرفدار پروپاقرصشم.
پس شما اهنگساز هستی؟
من فقط یه اهنگساز اماتورم
- من دوسش دارم. - چی؟
میخوام ببینمت
من حتما میام به دیدنت، هرجایی که باشی میام.
مردای خوب هیچ وقت خانما رو منتظر نمیذارن.
من برات فقط کسی بودم که بعد از ساخت موسیقیت وقت ازادت رو باهاش میگذروندی
مگ نه؟
من به اهنگ شعرای جدیدی اضافه کردم.
توی فلش
من و دوستام اون اهنگ رو خوندیم
اهنگو به دوستاتم نشون دادی؟
شوخیت گرفته؟
من هنوزم میخوام که اهنگ بزنم.
به خاطر همینه که پیش هم موندیم.
اگه نتونی اهنگ بزنی هم مشکلی نیست
شماها ستاره های این مملکت اید!
تو کلاس من یه دختر هست که...
خیلی خوب میخونه
من اول میرم.
هان گیول لطفا واسه گروه جدید اهنگسازی کن.
نمیخوام اینکارو بکنم.
مطمعنی که احساسات شخصیت توی تصمیمت دخالتی ندارن؟
من منظورمو رسوندم
اون بهم امید میده
بهم شانسی غیر از کرود پلی میده
تو چانیانگی.
هی! سوریم کجاست؟
من توی نگاه اول
عاشق صدات شدم
ازت میخوام که اهنگ منو بخونی
بهت که گفتم
من از زنایی که اهنگ میخونن خوشم نمیاد
نمیخوام
من میخوام تولید کننده ی شماها باشم.
چرا ما؟
کرود پلی؟ کی؟
تو مال کمپانی ما هستی؟
سوریم هم؟
تصمیم گرفته شده
من اهنگسازی شماها رو برعهده دارم.
واقعا؟
(قسمت پنجم)
تا وقتی که تو با منی
تنهات نمیذارم
اگه ازم بخوای حتی کرود پلی رو ترک میکنم.
اینقد جدی نگو! پشمام سیخ شد!
من تو این راه همه چیزمو میذارم
تو باهام کاری کردی که این تصمیمو بگیرم.
الان دیگه بهت اجازه نمیدم فرار کنی
فقط سه ساله .سه سال!
هی، پس داری میگی که اون هانگیول
همون "کی" از گروه کرود پلی هست؟
اره! اینهمه مدت سرکارمون گذاشته بود.
- الان به سوریم میگم... - خدای من.
سوریم از خوشحالی میترکه
- چی ؟ - بهش فک کن
اون کرود پلی رو خییلی دوس داره.
و مردی که تو نگاه اول عاشقش شده "کی" هست.
مثل تو فیلما
هی! اون دیوث بهمون دروغ گف!
کار بدی که نکرده .اروم باش.
هی سوریم! خوب موقعی اومدی!
الان یه اتفاق باورنکردنی ای افتاد.
-چی؟ - هیچی
سوریم! زیاد شوکه نشو. باشه؟
هانگیول...
- هی سوریم! - اه نکن!
من نمیخوام بهت نشون بدم
نخیر، نمیخوام اینکارو بکنم.
چرا
الو؟
زود اومدی
چرا میخواستی منو ببینی؟
- میخواستم یه چیزی بهت بگم - اون چیه؟
سل موزیک منو انتخاب کرده.
من خیلی زود میتونم دیبوت کنم.
راستش مدتی میشه که این اتفاق افتاده
نتونستم زودتر بهت بگم چون...
زمان مناسب رو پیدا نکردم
من اصلا نمیخواستم که ازت مخفیش کنم.
چرا اینقد بهونه میاری؟ خب اینکه خبر خوبیه.
مبارکه سوریم.
من نمیدونستم
که ممکنه با گفتن اینکه بیای و اهنگمو بخونی ناراحتت کنم.
نه اصلا
اون دلیل نخوندنم نبود.
چی؟
تو به من گفتی که از زنایی که اهنگ میخونن خوشت نمیاد.
به خاطر همین قبول نکردم.
به خاطر همین گفتی که اهنگ منو نمیخونی؟
چون بهت گفته بودم که از دخترایی که اهنگ میخونن بدم میاد؟
چطور ممکنه همچین چیزی باعث تاملت بشه؟
معلومه که باید خوندنو انتخاب کنی.
اگه یه اهنگ خوب باشه و تو شانس خوندن داشته باشی
- حتی اگه دیگه نتونی منو ببینی - چرا باید انتخاب کنم؟
چرا باید بین خوندن و تو یکیو انتخاب کنم؟
من میخوام دوتاشو انتخاب کنم.
هرچقدر که میخوام بیشتر ببینمت و بیشتر بشناسمت
دوس دارم همونقدر هم اهنگ گوش کنم.
اگه انرژی کافی نذارم هردوتون رو از دست میدم.
چرا باید بدون اینکه تلاش کنم یکیتون رو رها کنم؟
فک میکنی که میتونی..
با این طرز فکر حرفه ای بشی؟
فک کنم نمیدونی. چون خیلی خوش شانس بودی
نجات یافتح توی این صنعت کار خیلی سختیه که تو از پسش براومدی.
تو اعتماد به نفس کافی نداری.
اگه داشتی اینو از من مخفی نمیکردی
اگه یکم زودتر درمورد انتخاب شدنت به من میگفتی اونوخ من...
اگه بگم که اون اهنگ واسه تو نوشته شده
برمیگردی؟
نونا یه لحظه صب کن!
(حذف فایل انتخاب شده)
اینجا چیکار میکنی؟
نباید ازون ور اتوبوس بگیری؟
به خاطر بارونه؟
بیا بریم من میرسونمت
نمیخواد
پس اینو بگیر
نمیخواد، خودت لازمش داری
من ماشین دارم. بگیرش خو.
گفتم نمیخوام.
گفتم که نمیخوام.
بیا برسونمت سونمت
اگه دوس نداری باهام باشی توی ایستگاه پیاده ات میکنم.
چرا اینقد دیر کرده؟
هی سوریم!
جین وو. تو اینجا چیکار میکنی؟
-منتظر من بودی؟ - اره.
فک کردم که واست اتفاقی افتاده
تو حتی گوشیتم جواب نمیدی
دوباره هانگیول رو دیدی؟ جواب بده.
- جین وو. - بله
اگه یه نفر یه چیز مهم رو
بهت یکم دیر بگه
چه حسی پیدا میکنی؟
منظورت چیه؟
پس داری میگی که هان گیول همون "کی" از کرود پلی هست؟
بله.
این خیلی بده.
حتی اگه اون خبر خوب باشه؟
البته. خبر خوب رو باید زودتر بگی.
اون ادمی که از من پنهون کرده حتما به من اعتماد نداشته
هی داری گریه میکنی؟
چرا داری گریه میکنی؟ من چیز بدی گفتم؟
یهویی چیشد خب؟
چیکار کنم؟
به خاطر همین حتما از دستم عصبانی شد.
من بهش در مورد اینکه انتخاب شدم چیزی نگفته بودم.
همین باعث عصبانیتش شده.
اگه دیگه نخواد منو ببینه چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
خدای من...
کجایی؟
باید همو ببینیم. باهات حرف دارم.
در انتظار تو
تو عوضش نکردی مگه نه؟
داری روی اهنگ جدید کار میکنی؟
من اهنگارو فقط واسه کرود پلی نمینویسم.
پس واسه کی مینویسی؟ واسه ی خواننده ی دیگ؟
اره. همینجوری مینویسم.
میتونم به هر خواننده ای که صداش خوب باشه بدم.
یونا، میتونم الان اینجا توی ایستگاه مترو وایسم؟
نه. برو.
من نظرمو عوض کردم
جلوی خونه ات پیاده ات میکنم.
چرا موبایلشو برنمیداره؟
ازت خواستم که توی ایستگاه مترو پیاده ام کنی.
میخواستم عصبانی شدنتو ببینم.
خدافظ
هی ماشینو نگهدار.
عوضی چطور تونسی بعد ازینکه سوریم رو به گریه بندازی با یه زن دیگه بگردی؟
- چیکار داری میکنی? - فک کردی کی هستی؟
چرا همش اونو به گریه میندازی؟
چی؟
- هی هی - چی شده؟
- توی عوضی.. - خدای من. نه.
مشکلت چیه؟
هانگیول! خوبی؟
چی شده؟
خدای من شماها کرود پلی هستید
خدای من.
پس تو واقعا "کی" هستی؟
ترامپ بودی انقد تعجب نمیکردم.
چرا تو باید "کی" باشی؟ چه احمقانه.
هی! صورتش نه
- چی داره میگه- اروم باش هان گیول
اشکالینداره اگه یه بچه دبیرستانی بهت تیکه بندازه خو پیش میاد
- اره - خوبی الان
- هی هی - هی صب کن.
- هی، برگرد اینجا.. - بیاین بجنگیم.
- ماشینو برون.. - زودباش.
- بسه ! - برو خونه ات عوضی.
باهات اروم برخورد کردیم.
(میوه ها و سبزیجات شادی)
- من - من دوستت دارم.
- چی؟ - گفتم دوست دارم
حتی اگه بهم بگی که دیگه نمیخوای منو ببینی.
من بیخیالت نمیشم.
گفتنش فایده ای نداره خب؟
اومدم بهت بگم که، من صبر میکنم.
تا دیبوت و خواننده شدنت صبر میکنم.
صبر میکنم تا وختی که تو اهنگ منو بخونی.
تو درمورد همه چی درست فک میکنی.
اینکه یکیو انتخاب کنی
درست نیس
من نباید مجبورت میکردم.
به خاطر اینه که من احمقم
این کار روی من عملی نشد، من نتونستم هردورو انتخاب کنم.
من نتونستم...
که به بقیه به خاطر موسیقی صدمه نزنم.
شاید به خاطر همینه که ناراحت شدم
این تموم چیزیه که میتونم بگم.
هرکاری که بخوای میکنم.
چی؟
شنیدم که به خاطر من گریه کردی.
نه
به خاطر این که راضیت کنم که اهنگ منو بخونی
هربار که گریه کنی واست جبرانش میکنم.
واسم بخون.
میخوام خوندنت رو بشنوم.
اهنگی که اولین باری که همو دیدم خوندی.
لطفا؟
بیا تو.
اینجا دیگه کجاس؟
یه کلوب که مال دوستمه.
میتونیم هرموقعی بیایم.
یه جای مخصوص واسه هممونه.
درسته.
اینجا خیلی قشنگه.
هرجایی که دوس داری بشین.
چی؟ ازم میخوای که اینجا بشینم؟
این اخرین باریه که میخونم.
باشه.
فک کنم این سرنوشتمون بوده
لحظه ای که نگاهمون به هم گره خورد
بله. همینکارو بکنیم.
بله سوریم. چیه؟
اومدم قبل ازینکه برم خداحافظی کنم
سه جونگ میتونی به کلاس بگی
که ده دیقه دیر میام.
باشه.
حدافظ
سوریم. این روزا باید خسته باشی.
یهویی خیلی سرت شلوغ شده
نه اصلا.
من انقد خوشحالم که نمیتونم توصیفش کنم.
خوشحالم که اینو میشنوم.
ممنونم اقای بونگ (فک کنم اینم فامیله دو بونگ سونه)
هیچ وقت کمکاتون رو فراموش نمیکنم.
بهم کمک کردیم که اهنگ بخونم.
خدای من.
بسه دیگه برو سرکارت دیرت نشه.
باشه.
- سوریم - بله؟
- فایتینگ!! - فایتینگ!
رفتم.
خدافظ
بریم کلاس.
دوتاش چند؟
اومده تمرین کنه؟
به اهنگی که واست فرستادم گوش دادی؟
سرم شلوغ بود گوش ندادم.
به هر حال اهنگای عنوان مهمن.
سرنوشت خواننده ی جدید رو تغییر میدن.
بیا وفتی که کرود پلی استراحت کرد در این مورد حرف بزنیم.
- ولی... - سلام.
سلام اقای چوی! خوبید؟
خیلی وخته ندیدمت.
ازش خواستی که از مدرسه فرار کنه بیاد اینجا؟
میخوام بعد از مدرسه ببینمش.
ولی وقتشو ندارم.
من مشکلی ندارم.
به هر حال تو کلاس میخوابم خو.
به خاطر همین همه منو گیاه انسان نما صدا میکنن.
همین که کلاس شروع میشه بیهوش میشم (آی گفتی)
اهنگی رو که قبلا شنیدیم رو ضبط میکنیم؟
نه.
کارای اون هنوز تموم نشده
دفعه ی بعد.
من باید یه جایی برم. پس رفتم.
روز خوبی داشته باشی.
بعدا باهات حرف میزنم.
باشه ممنون.
بریم؟
اهنگو زودتر نموم کن
چی
اخرین باری که این اهنگو شنیدم خیلی وقت پیش بود.
میخواستم که همین الان بخونمش.
واقعا؟
درسته.
- هان گیول. - سلام
موزیک اخر چطور پیش میره؟
تقریبا تموم شده.
فردا ایمیل میکنم برات.
- صبر میکنم پس -باشه
- اقای چوی.- بله؟
چطور...
- امادگی سازیتون چطور پیش میره؟- واسه چی؟
دارم درمورد هنرمند جدید حرف میزنم.
که ازم خواسته بودی اهنگسازش بشم.
اونا دارن بلند پروازانه تمرین میکنن.
امیدوارم که تو یه سال دیبوت کنن.
حتما ازشون خوشت میاد.
به خاطر چانیانگه؟
کنجکاوی ؟ چون اون نگرانه؟
منظورت چیه که اون نگرانه؟
اون واسشون یه موسیقی عنوان ساخته.
حتما خیلی از
صدای سوریم خوشش اومده.
- ممنون.. - خدافظ
سوریم، اینو بخور.
ممنون.
این چیه؟
- اینا خیلی بامزه ان. - اره؟
- تو اونارو خریدی؟ - بله
خیلی بانمکه
واقعا؟
- اره - واسه یه مرد خوبهه؟؟.
هدیه اس؟
اده، به نظر من که با مزه اس.
ولی ممکنه بچگانه به نظر بیاد.
ببخشید.
- به خاطر اون مرد باید باشه. - چی؟
قبلا گفته بودی که یه نفرو دوس داری
اره. از صورتت هم میباره.
- سوریم. - بله؟
میای غذا بخوریم؟
- غذا؟ - اره
یهویی؟
- چی دوس داری - هرچی
- خدافظ - خدافظ
گوشت گاو یا خوک؟
- گوشت گاو - گوشت گاو؟
اهنگ خوندن رو کی بهت یاد داده؟
- خودم یاد گرفتم.. - خودت یاد گرفتی؟
خیلی عالیه
هی داری چیکار میکنی؟
اون چیزی نیس که قیافه اش نشون میده
- با ما بیا - هی
نه
یه دختر دبیرستانی؟ هان گیول یه دختر دبیرستانی رو دوس داره؟
باور نکردنیه.
من همون موقعی که داشت دنبال یونیفورم دخترانه میگشت تا اخرش فهمیدم.
اینجوری نیس.
پس چرا دوستش تو رو کتک زد؟
و چرا تو اون روز رفتی؟
تا اونو ببینی؟
چطور میخوای توضیح بدی؟
خب، همونجوریه که گفتم دیگه
من یه اشتباهی کرده بودم.
من خیلی حسودیم شد
میدونی که خیلی از مردم منو میشناسن.
من حتی نمیتونم دست یه دخترو بگیرم. خیلی حسودیم شد.
اولین بار که دیدمش نمیدونستم. بس کن.
امیدوارم کاری خلاف قانون نکرده باشی.
نیازی نیس نگران باشیم.
تا اینکه دختره بیاد یه کاری با این بکنهه
برو کنار!
خودایا
اون دختری نیس که شماها بتونید درموردش حرف دربیارید
بس کنید دیگه هرچی هیچی نمیگم..
- خیله خب. - باشه خو
ایشش
چی شده؟
واقعا اشکالی نداره که ما اینجا تنها باشیم؟
دوسش دارم.
خیلی خوبه که دادم تنها باهات غذا میخورم.
- چی،? - میخوام بهت نزدیک تر بشم.
خیلی نزدیک تر از چیزی که الان هستیم.
- زیاد بخور. - باشه.
خوشمزه اس؟
خیلی خوشمزه اس
جین وو و کیو سون، خیلی حسودیشون میشه
تو معمولا اینجور جاها با دوستات غذا نمیخوری درسته؟
معمولا کجا میری؟ فست فود؟
اره، قیمتاش خوبن غذاهاش خوشمزه ان و اونجا راحت تره.
ازش لذت ببر تا شیش ماه اینده که دیبوت میکنی.
رستورانا ی فست فود جایی میشن که ازشون فرار میکنی.
مگه اینکه مثل "کی" خودتو به کسی نشون ندی.
راستی. "کی" چه جور ادمیه؟
- کنجکاوی؟ - اره.
اولا
اون کاملا زشته.
- چی؟- خیلیم چاقه
من ازش نپرسیدم ولی مطمعنم صد کیلو میشه.
شخصیت افتضاحی هم داره.
اون ادمو دیوونه میکنه.
نمیخوام بیشتر بشنوم.
چرا؟ نکنه درموردش رویا پردازی کردی؟
این طور نیست.
اون اهنگای عالی ای میسازه.
من فقط کنجکاو بودم که اون چجور ادمی میتونه باشه.
بهتره که هیچ وقت نشناسیش.
چی؟
تزدیک بودن به گسی که همچین شعرای زیبایی میسازه
باعث میشه احساس حقارت بهت دست بده.
- شی هیون - بله؟
فک نکنم که ما امروز از تمرینمون فیلم بگیریم.
- چی،؟- اینو ببین
چنتا کامنت داریم.
(بسه دیگه اینقد اشغال نفرستین.)
(اول تو خونه یکم تمرین کنین..)
این ادم خیلی کپاسته. واسه هر ویدیو یه کامنت مخرب میذاره.
فک کنم باید بیشتر مواظب باشیم.
اکه توحه مردم رو به خودش جمع کنه واسمون خوب نمیشه.
اوکی
این خیلی بده
نن جون. الان میری که غذا بخوری؟
تو اول میتونی
من خیلی میخوام.
خوشمزه اس
من خیلی تمرین کردم باید شکممو پر کنم.
اون خیلی چاقه. فک کنم وزنش بیشتر از صد کیلو باشه.
اونقدرام چاق به نظر نمیاد.
نکنه بعد از عکاسی چاق شده؟
امکانش هست.
فردا میبینمت.
من یه هدیه ی خوب واست دارم.
اگه نیای پشیمون میشی
هدیه اش چی میتونه باشه؟
باشه
به اهنگ چانیانگ گوش دادی؟ واست میفرستم
من نمیخوام بشنوم.
اون اهنگو مستقیما به من نفرستاده
ممکنه حس بدی بهش دست بده.
اهنگ هم هنوز کامل نشده.
انتظار نداشتم که شما رو اینجل ببینم رییس یو.
سرت باید شلوغ باشه.
کارای مدیریت
هیچی ازمردم مهم تر نیست.
مهم نیست چقد سرم شلوغ باشه. مردمی هستن که باید ازشون محافظت کنم.
به هر جال من از مصاحبه لذت بردم.
وقتی بیرون اومد بهت خبر میدم.
راستی، یونا، تو با کسی قرار نمیذاری؟
- چی? - منظورم...
اینه که این شرکت خیلی خوبه، کسی رو از همکارات نمیبینی؟
اقای چوی هم مثل یه بازیگر خوشتیپه.
نه باو کجام شبیه بازیگراس
ادمی مثل من نمیتونه یونا رو خوشحال کنه.
به هر حال میتونی توی شرکت بگردی
هنوز کاملا به مردم نشون داده نشده.
عالیه،حتما چنتا عکس میگیرم.
خوبه. من از یکی از کار کنام میخوام که شمارو همراهی کنه.
یونا! ایشونو همراهی کن.
گردش توی شرکت سل موزیک با یونا.
عنوان خوبی نیست؟
منم برم؟
من میخوام که خبرنگار چوی. احساس خوبی نسبت به ما داشته باشه.
واست اشکالی نداره؟
بله، رییس یو.
- بریم مدیر چوییی. - باشه.
ما داریم واسه اجرامون که چن روز دیگه اس تمرین میکنیم.
اجرای دیبوتتون...
چانیانگ!
- چی شده؟ - چرا شماها اینجایین؟
ما تا تمرین وقت داریم مگه نه؟
داری گروه جدید تولید میکنی؟ ما اینجایی تا ازت حمایت کنیم.
ما همو میشناسیم پس برو کنار
تو باید همون دختره باشی.
- مواظب باش. - هی
سلام...اسم من...
یون سوریمه، درسته؟
- چطور اسم منو میدونید؟ - معلومه که اسمتو میدونیم.
ما خیلی ازت خوشمون میاد. مخصوصا من.
درسته. این روزا همه درمورد تو حرف میزنن.
- تو خیلی با مزه ای - خوشگله.
خیلی با نمکی
چیزی واسه تماشا نیس
- برین اونور - اینجوری نباشین.
میبینمت باز
-برو - به امید دیدار
- میبینمت. - تو طبل زنی؟
بیا بریم نیازی نیی که به اونا توجه کنی.
- اون روز به سلامت رفتی خونه؟ - چی؟
همون روزی که میخواستی "کی" رو کتلت کنی ولی خودت کتلت شدی.
چی؟ میخوای انتقام بگیری؟
- نه باو. - داره میشوخه.
- انگار همه چی تقصیر اون بود. - درسته؟
اون یه عوضیه
تو خیلی رکی! خوشم اومد
- ازین به بعد ... - سوریم اونو خیلی دوسش داره
نباید اینجوری باهاش برخورد کنه
درسته.
- میخوای بخونی؟ - چی؟
نمیدونی که دیگه کی قراره بیای اینجا.
اگه نخونی ممکنه بعدا پشیمون بشی.
اوه اون کرود پلیه.
دارن تمرین میکنن.
بله. واسه احراشون.
اول یه جای دیگه رو نشونتون نیدم.
چرا؟ اینکه خوب به نظر میاد؟
سو یون
مدیر چویی لطفا ازین طرف.
کیفتو بده من.
راحت باش
سلام.
سوریم.
حالت خوبه؟
- چی شده؟ - نگران نباش خوبم.
چم شده؟
حالت خوبه؟
چیزی که خبرنگار گف خیلی خنده داره.
یونا و تو؟
مگه بونا با هانگیول نیست؟
اون فقط دنبال یه خبر داغ میگرده.
میونی که شبکی بی تی بی سی یه شو راه انداخته
اینکه کدوم کاراموز میتونه دیبوت کنه
اره شنیدم که اینکس باهامون همکاری داره.
تو به اون تیم خیلی توجه میکنی
البته اونا اولین گروه ی هستن که دارم بهشون اجازه میدم که دیبوت کنن.
منتظرش هستم.
تست های خوانندگی نشون دادن که سر و کله زدن با چنتا اماتور فایده ای نداره.
کار کردن با اونایی که خوب تمرین کردن.
و اینکه رقابت کردن اونا باهم دسگه مارو خیلی بالا میبره.
بهشون کمک میکنه که استعدادشون بالا بره و مشهور بشن.
میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم.
- موافقم- گفتن
من میخوام چنتا از کاراموزات رو قرض بگیرم.
میخوام کار اموز های من باهاشون رقابت کنن.
هنه ی کار اموزات به این مشهورن که خیلی با استعدادن
من نگرانم.
بردن رقابت درمقابل کاراموزهایی که هیچ استعدادی ندارن
ممکنه باعث شه که مردم بگن که ما فقط خوش شانس بودیم.
من میخوام که کار آموزام ددرمقابل کسایی که خوبن پیروز بشن.
اونوخ میتونن مشهور بشن.
کار اموزای من خیلی خوبن.
ولی تو اندازه ی کمپانی منو میدونی.
ما فقط میتونیم کسایی رو که دیبوت داشتن رو اموزش بدیم.
ببین اقای چویی
فراموش نکن که سل موزیک تحت پوشش شرکت "هو" هست.
کرود پلی تنها چیزیه که تو داری.
این خیلی بی ادبانه اس که درخواست منو اینجوری رد میکنی.
من یه کاریش میکنم.
من باید همه ی کار اموزات رو شخصا ببینم.
من هفته ی بعد وقت ازاد دادم لطفا واسم قرار ملاقات بذار
حتما
روش کار میکنم.
سرگیجه ات درست شد؟
مهم ترین چیز اینه که مراقب سلامتیت باشی.
نه چیزی نیس من خوبم.
واقعا؟
راستش
روی استیج حالم بد میشه
منظورت چیه؟
هربار که من توی یه رقابتی یا تستی روی استیج میرم
خیلی میترسم
میترسم چون حس میکنم قراره یه اتفاق خیلی بدی بیوفته.
من فک میکردم که بهتر شدم.
ولی انگار یکم ازون ترس مونده.
باید قبلا بهت میگفتم؟
چی؟
فک کنم باید قبل ازینکه انتخاب میشدم بهت میگفتم.
نه نه
شاید به خاطر اینه که هنوز بهش عادت نداری.
بیا فعلا به مدیر چویی نگیم.
باشه؟
باشه.
اوپا. من الان باید برم.
- درسته، گفتی قرار داری. - بله
- باشه میبینمت. - ممنون
خدای من، حالت خوبه؟
یه لحظه صب کن.
- من خوبم.. - واقعا متاسفم.
خدای من.
بیا تو.
اینو بگیر
زود باش
اینو بپوش
- واقعا میتونم اینو بپوشم؟ - البته
تو خیلی جوون به نظر میای. یکی از کارآموزایی؟
بله. من تازه اومدم.
درسته
ممنون
صب کن.
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
من هرروز میبینمت...
تو تلویزیون.
درسته.
اوه، من دیگه باید برم.
من اینو واستون برمیگردونم.
نگران نباش. این اونقدرام گرون نیس
میدمش به تو.
ممنونم.
خدافظ
خیلی خوشگله
اوه درسته
اون خیلی هیجان زده شده بود چون چه یونا رو دیده بود
تو دیگه جوون نیستی.
برای تو ازین به بعد همیشه افت میشه.
ولی هنوزم هرچقد که میتونی باید تلاش کنی.
سلام.
ببخشید منتظر موندی. خیلی وخته اومدی؟
چی؟
چی شده؟
هیچی.
چی میخواستی بهم بدی؟
به خاطر همین اینجام. زود باش بگو
تو خیلی منو هیجان زده کردی.
خب اون فقط...
من فقط میخواستم ببینمت.
چیز خاصی نیس.
بفرما.
این چیه؟
به نظرم اومد که گوشیت محافظ نداره.
قصد دیگه ای ندارم.
فقط میخوام که از موبایلت محافظت کنم.
- مال خودتو نشونم بده ببینم. - جونم؟
- چی؟ - موبایلتو دربیار
- چرا؟ - نپرس. فقط بیارش بیرون.
نه نمیتونم.
بامزه بازی درنیار گفتم درش بیار
نمیتونم.
- بیا- بدش من.
- نه - تو چته؟
- نههه. - ول کن.
میدونستم
میخوای اینجوری پررو باشی؟
ما که زوج نیستیم. اینجور چیزا رو لازم نداریم.
داریم.
خودت تنهایی تصمیم نگیر
و قضیه ی این لباسه چیه؟
میدونم.
لباسایی مثل این به من نمیان.
البته که نمیان. اینا مال چه یونا ان.
چه یو نا؟ منظورت همون خواننده اس؟
یکم پیش خوردم بهش
و اون نوشیدنیش ریخت رو لباسم.
به خاطر همین اینو بهم قرض داد
بهم نمیاد درسته؟
لباسایی مثل این
بیشتر به دخترایی میان که خوشگل و دخترونه ان.
خودتو با اون مقایسه نکن
خیلی بهت میاد
- چی؟- تو هم خوشگلی
مثل اون.
چی شده؟
قسم میخورم قبلا دیده بودمش
ولی نمیدونم کی دیدمش
کیو؟
کاراموز جدید
اون دختر جوون
یون سو ریم.
- تو میشناسیش؟- البته، من انتخابش کردم.
تو خودتپیداش کردی؟
- با این حال اون یه کاراموزه.- اره.
نمیدونستم که اینقد وقت خالی داری.
من وقتمو فقط واسه نخبه ها مصرف میکنم.
به نظر نمیومد خاص باشه.
هان گیول و چانیانگ به خاطر صداش تو جنگن.
من دنبال اماتورا نمیگردم.
کسایی که دوس دارم. نخبه ان
مثل تو.
هانگیول هم این طور فکر میکنه؟
تو اون روز به من گفتی که
که داشتی فک میکردی
که بذاری البوم بعدی رو تولید کنه.
تو کسی بودی که بیشتر از همه ازین حقیقت بدت میومد.
من عصبانی بودم.
به خاطر حرفای رییس یو که اونروز بهم گفته بود
ولی میدونی چی عصبانی ترم میکنه؟
این حقیقت که من نتونستم
بعد از شنیدنش چیزی بگم.
فهمیدم که همیشه نمتونم غرورم رو حفظ کنم.
در هر حال هانگیول یه اهنگسازه.
اون دوس اره اهنگو به کسی بده که از صداش خوشش میاد.
این چیزیه که اون گف؟ که صدات رو دوس داره؟
اره. وقتی که قرار میذاشتیم.
بهم کمک میکنی. اره؟
تو هم خوشگلی.
- حالت خوبه؟ - چی؟
امروز انگار یکم سرگیجه داری.
مریضی؟ بیا اینجا ببینم.
نه من خوبم.
چرا بهم اینجوری نیگا میکنی؟
- بیا اینجا - نزدیکم نیا
بمون همونجا.
- باو فقط میخوام تبتو چک کنم. - نکن
این چیه؟ داری چیکار میکنی؟
نه
فک نکنم تب داشته باشی.
هی
شما دوتا دارین چه غلطی میکنین؟
نن جون!!
سل سلام.
دوست؟
چطور ممکنه یه مرد با نوه ی من دوست باشه؟
نن جون. اینجوری نیس.
از تو نپرسیدم.
خب، درسته، سو ریم و من فاصله ی سنی زیادی داریم.
ما همدیگه رو به خاطر عشقمون به موسیقی شناختیم.
تو رشته ات موسیقیه؟
نه،خب من دانش اموز نیستم.
من با...
من سخت کار میکنم و با موسیقی زندگی میکنم.
پس تو بیکاری.
شنیدم این روزا کار پیدا کردن سخت شده.
داری وقتتو با سوریم تلف میکنی؟
نن جون! اون بیکار نیست
فقط هیچکس تاحالا متوجه استعدادش نشده.
داری طرفشو میگیری؟
بزن.
نن جون
چی باید بزنم؟
یکیو خودت انتخاب کن.
چیزی که بهم بیاد
به شما؟
- "وقتی توی بوسانم.". - چی؟
- بوسان. - بوسان؟
داری تمرین میکنی دیگه درسته؟
فقط تمرین بود
هنوز گرم نشدم.
"وقتی که برم به بوسان!".
- چی؟ - اره
دوباره امتحان میکنم.
خدای من.
این چه اهنگیه؟ همون اهنگی نیس که تو دوس داری؟
چطور فهمیدی؟
شگفت انگیزه
نن جون من عاشق اینه.
بیا باهم برقصیم.
میتونم دوباره ببینمت؟
زود باش
موهای نرمت
توی باد بازی میکنن
و به من خوشامد میگن
بهترش کن.
-ایستگاه بوسان -ایستگاه بوسان
خیلی عوض شده
خیلی خوبی توش.
وقتی کوچیکتر بودم با مامان بزرگم ازینا درست میکردیم
- مامان بزرگت تو رو بزرگ کرده؟ - اره
من وختی بچه بودن از پدرم جدا شدم
مامانم هم ادم پر مشغله ای بود
از اشپزی لذت میبردم.
میتونستم لبخند مامانمو ببینم.
برو دستاتو بشور باهم غذا بخوریم.
باشه.
نه تنها خوشگلو خوشتیپه بلکه با استعدادم هست.
خوشحالی؟
چه خوب
دیگه دسر نمیخواست که
نن بزرگم گف که تو توی اهنگ زدن و اشپزی خیلی با استعدادی
درو باز بذار
- چی؟ - ممکنه نن بزرگت اذیت بشه.
نوه ی عزیزش با یه مرد غریبه تو اتاق تنهان.
باشه.
از مامان بزرگت به ارث بردی؟
چی؟
دارم درمورد صدات حرف میزنم.
فک کنم قبل از تو خواننده بوده.
راستی نمیخوای بپرسی
درمورد چی؟
همه میپرسن
که چرا با پدرو مادرم عکس زیادی ندارم.
اونا ازم میپرسن که جایی رفتن؟
انگار قایمشون کردم
پدر و مادرم وختی شش سالم بود مردن.
خیلی بچه بودم چیز زیادی یادم نمیاد.
با این حال یه چیزی رو خوب به یاد دارم.
چیو؟
خوندن مادرم رو.
من همیشه دنبال مامانم میرفتم.
اون همیشه منو روی پشتش میذاش
و با من اواز میخوند.
چیزی که جالبه اینه که ،من گوشمو روی پشتش میذاشتم
حس میکردم که اون موسیقی داره از کل بدنش میاد.
ضربان قلبش
گرماش
و بوی مادرانه اش
همشون واسم مثل یه اهنگ بودن.
شاید به خاطر همینه که عاشق موسیقی شدم.
برای من مادر مثل موسیقیه.
الان میفهمم.
به خاطر همینه که وختی میخوندی خیلی بهم حس گرمی دست میداد.
حتی ادم سردی مثل من
تحت تاثیر خوندنت قرار میگیره.
شنیدم که سوریم و اون گنگستر رو بردی تمرین.
اره؛ فک کردم بهتره که ببیننش.
چرا نرفتن رو استیج؟
بعدا. به هر حال، تو به موسیقی گوش دادی؟
نظرم اینقد واست ارزش داره؟
بیا اروم پیش بریم عجله نکن.
من ناراحتم.
میدونم که شنیدیش.
حس بدی پیدا میکنم وختی که هنوزم ازش دوری میکنی.
خیلی ناراحتم.
میدونم که شنیدیش.
حس بدی بهم دست میده وختی که ازش دوری میکنی.
فک کنم میدونی
که چی میخوام غیر مستقیم بهت بگم.
واقعا میخوای بشنوی؟
اهنگ خوبیه
قدرت خواننده رو برجسته میکنه
میتونستم ببینم که
این اهنگ فقط واسه سوریم ساخته شده.
ریتم بیس.
و گیتار
صدای صاف سوریم رو به نمایش میذارن.
ولی
خسته کننده اس
من نمیخوام که اهنگ یه چیز غیر معمول باشه.
ولی باید یه چیزی باشه که مشهور بشه.
با این حال ملودی خیلی قابل پیش بینیه.
بیشتر اهنگا ملودی مثل هم دارن.
و اونوقته که میتونی
ببینی که کی با استعداده
و کی نیست.
ازونجا که توبا جدیت کامل رفتی سراغ مشهوریت.
مردمی پیدا میشن که ازش خوششون بیاد
ولی اونا زیاد طرفدار نمیمونن.
اهنگ واسه خودش شخصیت داره ولی اهنگ تو اون شخصبت خاص رو نداره.
فک میکنی که چه اتفاقی میوفته
اگه اونا با این اهنگ دیبوت کنن؟
(قسمت پیانو پارت سی و ای رو عوض میکنه.)
دلم واست تنگ شده عزیزم.
حدس بزن انروز کیو دیدیم؟
کیو دیدی؟
- سو ریم.. - سوریم.
- چیییی؟ - چانیانگ اورده بودش
به تمرینمون
- با نمک نبود? - خوشگله
داشت برق میزد.
با این حال تو یه عوضی هستی.
- چی، - جین وو گفت بهت بگیم.
اگه میدونی اون چه حسی نسبت بهت داره
نباید ردش کنی.
چرا بهش حقیقت رو نمیگی؟
بهش بگو که تو "کی" هستی.
وختی که کامبک بدیم
اون بالاخره میفهمه
میدونم ولی...
مشکل کجاس؟
سوریم طرفدار ماس.
مطمعنم که اون طرفدار منه.
- چی؟ - به هر حال
نخورش
خیله خب.
مهم این نیس که من کیم.
مهم اینه که من ردش میکنم
راستش
من ترسیدم.
اگه بفهمه دروغ گفتم
اون اسیب میبینه
و ممکنه دیگه نخواد منو ببینه.
هی تو...
خیلی وخته ازین اتفاقا نیوفتاده.
اون عالیه
صداشو میگم.
- اییشش- خدایا
درسته شما ها راس میگید
جین وو هم درست میگه
من بهش میگم.
قطعا بهش میگم.
بگیرینش.
میگی دیبوت کنم؟
اره، واست خوب نیست؟
بازم. درست نیس
خیلی یهوییه
تو عاشق اون اهنگی
تو نمیخواستی که با هر اهنگی دیبوت کنی 871 00:54:22,025 به خاطر همینه که تو زمینه موندی
چرا اینقد اسون بیخیال میشی؟
بیخیال چی شدم؟
تو عاشق موسیقی هان گیول هستی.
چراداری بیخیال میشی؟
بیخیال؟
من اعتقاد دارم که استعداد هان که همه چیز رو پیش میبرن.
من نمیخوام که اون با دیبوت کردنش استعدادش رو بیخیال بشه.
اینکه بذاریم روی چیزی که میخواد تمررکز کنه
به نظر من ایده ی بدی نیست.
هیشکی ازم نپرسید که نظر من چیه؟
من فقط کسی بودم که جای یه نخبه رو میگیره
باشه. الان خیلی اسون تر میشه
روی نفس کشیدنت تمرکز کن.
نفس بکش
اهنگت اون شخصیت رو نداره.
فک میکنی چه اتفاقی میوفته اگه
if they debut with this song?
اوکی
چان یانگ.
چرا اینجایی؟
اینجا یک خفه بود
اکسیژن تازه میخوام. میرم پائین
چان یانگ.
به اهنگ جدیدت برا گروه جدید گوش دادم
- چی؟ - آقا چویی، برام فرستادتش
آهنگه خوبیه، ساختار خوبی هم داره
اما میخواستم بگم...
اگر میتونستم تو تنظیم کمکت میکردم
- کی هستی که اینو گفتی؟ - ببخشین؟
کی هستی که برا آهنگ من نظر میدی؟
چان بانگ، منظورم این نبود
فقط میخواستم کمک کنم..
گفتی نمیخوایی تولید کننده این گروه باشی
چی؟ حالا که همه اتون تو دستای منین
احساس میکنی اینارو از دستای تو در میارم؟
It's not like that.
ببخشین اگه به احساساتتون لطمه زدم
من نباید اینو میگفتم
تو همیشه اینجوری هستی
ازم انتظار نداشته باش همیشه برات پاک کنم
مثل وقتی که "کرود پِلِی" رو ترک کردی
I'm not letting you take away anything from me this time.
هیچوقت
I should get back in.
سو ریم این تولید کننده اش
بلند نکن
- ببخشین؟ - بهم قول دادی...
قبل هر چیزی میخوام یه قرار داد سه ساله ببندم
The call could not be forwarded.
اتفاقی افتاده؟
به نظر خوشحال نمیرسه
چون فردا آزمون ارزیابیه؟
کارم رو خوب انجام میدم.نگران نباشین
میخوام ازت چیزی بخوام
چی؟
واقعا میخوایی آهنگه منو بخونی؟
اره ، میخوام.
هیچوقت درمورد موزیک دروغ نمیگم
میخونم چونکه دوستش دارم
چی میشه اگه "کِی" آهنگ رو نوشت هباشه؟
گفتی طرفدارشی
Even if K writes you a song,
یکیش رو میخونی؟
معلومه
آهنگت برام خیلی معنی میده
درمورد آهنگ بچه ها چی؟
What if the guy you like writes a song for you?
هنوزم آهنگ منو انتخاب میکنید؟
به هر حال این اتفاق نمیوفته
نمیخوام الان درموردش فکر کنم
میخوایی به آهنگ جدیدمون گوش بدی؟
- ببخشین؟ - آهنگ جدید "کرود پِلِی"
نمیخوایی بشنویش؟
- میتونم؟ - بله.
قبل هرکسِ دیگه ای میشنویش
The call could not be forwarded.
بهت اجازه نمیدم الان همه چیو ازم بگیری
هرگز
The call could not be forwarded.
باید شروع کنیم؟
این چیه؟
بهت گفتم. این اهنگ جدیدمونه
اما این... آهنگه هان گئوله
این اهنگ تو ماشینم رو یادته؟
این همون آهنگه
این باید، همون آهنگ بوده باشه
منظورت چیه؟
اهنگ و عنوانی که میشناسی رو...
همون شخص ساخته تش.
منظورت چیه؟
کانگ هان گیئولی که دوستش داری...
همون "کِی" از "کرود پِلِی" ــئه
بهم گفته بودی که چاقه
گفته بودی اون بیریخت و بد اخلاقه.
این چیزی بود که بهم گفته بودین
یه دروغ بود
دیونه ای؟
چیزی نیست...
چطور بهت دروغ گفت
مطمئنم اون چیزی رو برای هدف هاش مخفی نمیکنه
احتمالاً فقط اتفاق افتاده
شاید اون نتونسته زمان درستش رو پیدا کنه
متاسفم، میخوام برم
سوریم.
- Hello? - What took you so long to pick up?
این چیه؟
با شما صحبت میکنم
میام اونجایی که هستی. الان تو کجایی؟ دقیقا کجایی؟
پیشتم، جلوس ساختمونم
چی؟
سوریم.
گریه کردی؟
چی شده؟ چی شده؟
چرا بهم خالی بستی؟
این واقعا تویی.
تو "کِی" از "کرود پِلِی" هستی
ترجمه شده توسط .::الهه و سوگل::. . برای دانلود فیلم و سریال و انیمه شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید
(دروغگو و معشوقه اش)
من اهنگ های "کِی" رو دوست دالم
برا همین همیشه میخواستم ببینمش
رویام به واقعیت تبدیل شد
اما چرا قلبم اینهمه تند میزنه؟
If you don't intend on accepting her, stop bothering her.
I don't think this is your place to step in.
اینکارو انجام دادی چون هان گیئول بهت خالی بسته بود اره؟ 997 مطمئنم که دلیل خودش رو داشته
بهم میگی جلوی تولید کننده رو بگیرم؟
آلزایمر گرفتی؟ نقشت تو "کرود پلی" سئو چان یانگه
من حتی احساس واقعی بینمون هم نمیدونم
من ثابت میکنم چیزی که بینمونه دروغ نیست